ИСТОРИЯ РАЙОНА ПАПУЛА А.А.Смирнов Топоним «Папула» хорошо известен всем жителям Выборга. Так называется гора в северо-восточной части города, где стоит вышка ретранслятора. Так же называют и район города, расположенный между Железнодорожным мостом и бухтой Радуга. Первое упоминание об этом районе встречается в хрониках под 1326 годом: «Наистенкайво, которое рядом с Лаихарантой». В переводе получится красивая фраза: «Женский колодец у худого (бедного) берега». Улица Женского колодца существовала в финском Виипури в 1930-40 гг., а в 1940-1941 годах она носила название «Улица 8-го Марта». Первым известным владельцем этих земель был наместник Выборгского лена в 1442-48 гг. Карл Кнутссон Бонде. В 1448 году Карл Кнутссон стал королем Швеции и передал Наистенкайво во владение Доминиканскому монастырю, но с одним условием — если монастырь перестанет действовать, то эти земли перейдут алтарю святых Эрика и Хенрика. Нищенствующий монашеский орден доминиканцев был основан в 1215 году в Тулузе. Монахи этого ордена широко известны как «черные братья». Название это они получили из-за своей одежды — белое облачение с черной накидкой, кожаным поясом и черным заостренным колпаком. Братья придерживались аскетизма и апостольской бедности; в монастырях они занимались садоводством и рыболовством. Важнейшим фактором их хозяйства были пожертвования верующих. Об укоренении доминиканцев в Выборге свидетельствует булла папы Бонифация IX от 1392 года. Выборгский Доминиканский монастырь был построен до 1427 года.2 Первые монастырские здания были деревянными и не раз горели. Каменный монастырь начали строить лишь тогда, когда появилось достаточно средств. И здесь неоценимую помощь оказал Карл Кнутссон Бонде, подаривший монастырю вместе с землей кирпичный заводик. К сожалению, судьба каменного монастыря оказалась плачевной и сейчас можно видеть его разрушенные стены на Выборгской улице. Недолго монастырь владел подаренными землями — в Европе началась Реформация, докатившаяся в 1527 году и до Швеции, где к началу XVI века католическим епископам и монастырям принадлежали крупные земельные владения, фактически не подвластные королю; во владениях церкви имелись мощные замки и свои военные отряды. Земли у церкви было больше, чем у всего шведского дворянства вместе взятого. В 1537 году Вестероский риксдаг вынес постановление: «… отобрать у епископов принадлежащие им замки, ограничить число их слуг, передать в распоряжение короля излишки доходов епископов, соборных церквей и монастырей; предоставить дворянам право на возврат ранее принадлежащих им земель, за предшествующие три четверти века перешедших во владения духовных феодалов».3 Таким образом, собствен¬ность церкви перешла под управление короны, и большая часть церковной десятины стала поступать в казну. Вскоре епископы стали добровольно отказываться от своих владений из-за невозможности уплаты всей суммы налогов. Без главных источников доходов стали закрываться и монастыри. Так, в 1541 году, прекратил свою деятельность Выборгский Доминиканский монастырь. Наистенкайво ненадолго перешло во владение к лютеранскому епископу Паавали Ююстену, а затем и к короне. В 1563 году король Эрик XIV передал район Наистенкайво городу Выборгу с освобождением от уплаты налогов за него. И уже под 1593 годом там упоминается общегородское пастбище под названием Папула. Что же означает это слово? Существует несколько версий: 1) «papula» (латынь) — бугорок, холмик, высотка; 2) «papula» — в медицине «прыщ»; 3) «рарu» (финский) — горох, фасоль или помет; 4) «papila» (финский) — дом священника. 5) Рарupen — финская фамилия, обладатель которой мог жить в этой местности. И все эти версии легко обосновываются, все имеют право на существование. На плане города Выборга за 1703 год в районе Папула обозначены места выпаса и заболоченности, а через залив Папуланлахти показан ст.4 С завоеванием Выборга русскими войсками в 1710 году город тратил всю свою земельную собственность. За использование пастбища Папуле бюргеры вынуждены были платить арендную плату. В 1753 году аренда закончилась в связи с переносом пастбища на другой берег бухты, а за прогон скота взималась плата в размере 10 шеек. В 1757 году на 2000 жителей приходилось 400 голов скота.5 Не позднее 1780 года владельцем Папулы стал купеческий род Ольхиных. Этот род относился к средним слоям купечества и занимался торговлей и книгоиздательством. Скорее всего они получили его в дар российского императора. Владения Ольхиных начались от нынешней железнодорожной вет-и, ограничивались с востока Нейшлотской дорогой (совпадает с современной ул. Кривоносова) и включали в себя два берега Папуланлахти. В 1805 году площадь имения составляла 420,25 га. И на плане города Выборга за 1799 год указано 10 строений и 3 участка сельхозугодий. Ольхины жили на острове Кавантсаари, но и на землях Папулы ими был построен усадебный дом и разбит парк. Располагались они на пересечении улиц Упсеринкату (Офицерская) и Папуланкату (Кривоюсова), и распространялись до Сайманкату (не сохранилась). К сожалению, изображение усадебного дома не сохранилось, но, вероятно, это было небольшое одноэтажное деревянное здание. В конце XIX — начале века от него еще оставался фундамент. В начале 1850-х годов издательская фирма Ольхиных разорилась, род начал продавать за долги свое имущество. Глава рода, Павел Ольхин (1830-1915) — популяризатор науки и редактор множества журналов, в том числе и первый редактор журнала «Вокруг света» — 1860 году отдал Папулу в аренду коллежскому асессору ратману Ивановскому. Ивановский в 1870 году купил эти земли за 137 700 финских марок, но почти сразу же разделил их на две части, которые и продал. Земли северо-восточнее Папуланлахти (бухты Папула) купили братья-земледельцы Хейки и Тахво Яятинен за 38 000 финских марок и основали усадьбу Хяуря, существовавшую до советско-финской войны. А земли южнее бухты за 81 000 марок выкупил город. Купленный городом район стал застраиваться по плану Б.О.Ньюкмана 1861 года. Справа от Папуланкату, где уже существовала немецкая школа Бема, была построена гвоздильная фабрика. Слева же, на месте усадебных земель, появились дачные постройки. Благодаря петербургским издателям Линдволлу и Шварцу нам известны онемеченные названия Папулы и имена владельцев дач: берег, холм и мельница Миелке (по имени Теодора и Йохана Миелке, которые разбил там каменный парк), парк Волфа (консул Евгений Волф купил парк Миелке и жил в нем до 1918 года), сквер и берег Бурьяма (банкир Вильгельм Бурьям — на его даче позже возникло коммерческое училище). На переломе веков на Папуле обосновались акционерное общество по производству мыла и свечей «Невский стеарин» и пивоваренный завод Сергеева. Там же Йозефом Форсте, Йоханом Хайтцем и Ричардом Отцманом был основан Папульский завод прохладительных напитков.4 Севернее Папуланлахти находились дачные районы Папула и Хусниеми. Огромную же известность Папула обрела благодаря тому, что на одноименной горе был разбит красивейший парк культуры и отдыха. Еще в 70-е годы XIX века на западном склоне горе был построен стадион, который в 1875 году коммерции советник Ротхен передал городу. В 1886 году на Папуле был разбит парк на деньги вышеупомянутого банкира Бурьяма. План парка выполнил стокгольмский садовый архитектор Райдберг, а осуществил его главный садовник Выборга Карл Матиас Рамстрем. Вот как описывался парк в одном из путеводителей по Финляндии начала XX века: «Одной из красивых окрестностей города является также местечко Папуля, куда можно попасть, поехав на маленьком пароходике от Торговой площади города (плата 10 пенни; рейсы через каждые полчаса), или же на трамвае через мост, перекинутый над полотном железной дороги (близ вокзала), по Папульской улице, а затем по небольшому мосту через залив того же названия. Здесь вы сразу же попадаете в обширный дачный район. От самых ворот Папульского парка дорожка, с расставленными кое-где скамейками для отдыха, ведет вас на вершину довольно высокой скалы, покрытой сосновым лесом. Здесь устроена металлическая башня, откуда можно часами любоваться восхитительным видом на город, залив и ближайшие мелкие острова, утопающие в зелени соснового леса. В нескольких шагах от нее находится большое каменное сооружение с водоемами выборгского водопровода, а рядом — особый кран с чистейшей ключевой водой. Далее на юго-западном склоне Папульской горы разбит прекрасный парк с массой тенистых аллей, светло-зеленых лужаек и десятками скамеек». Обзорная башня «Pilipuu»была построена из дерева в 1887 году, а в 1905 ее заменили на металлическую; её своеобразный стальной корпус придумал книготорговец Виктор Ховинг. Она была стройной, двухъярусной, высотой 15 м и с флюгером на крыше, с винтовой лестницей внутри и двумя смотровыми площадками. На горе возле башни Выборгским отделением Финского туристического общества был построен летний ресторан, так называемый «Папульский павильон», где была запрещена продажа спиртного. Здание ресторана спроектировал известный выборгский архитектор Уно Ульберг. Ресторан этот сгорел, но в 1928 году его с некоторыми изменениями восстановил Тойво Лёускян. На горе находилась лыжная горка и так называемая «Бобслейх гора». А летом на Папуле устраивали спектакли под открытым небом. Еще одна часть имения Папула стала парком Хусниеми, в котором была смотровая вышка, ресторан, эстрада и корты для тенниса и гольфа. Из всего вышесказанного видно, что на месте обширного имения Папула после его ликвидации в 1869-1871 годах образовались городской район Папула (ныне Железнодорожный), парки Папула и Хусниеми (ныне не существуют), имение Хяуря и дачный район Папула — единственный из сохранившихся до наших дней. Интересна дальнейшая история Папулы. Она превратилась в торговую зону отдыха для всего города. Попадая в район по мосту через железнодорожные пути, путники сразу же упирались в галерею магазинов, выстроившихся в ряд на главной улице района — Папуланкату. Это Торккельский магазин, хлебопекарня Керо, молочный магазин Лало (все они были построены на том месте, где раньше был усадебный дом), галантерейно-канцелярский магазин, городское кафе Эрвига, продовольственный магазин Тунккунена, Виипурские кооперативные молочные и мучные магазины, сапожная мастерская Кяпа, магазин воинской одежды, торговая лавка Гранберга, ювелирный магазин Биза, молочный магазин Стауфера, кафе-столовая «Маяк», лавка Густафсона и бензозаправка. На правой стороне Папуланкату располагались казармы карельских гвардейцев и деревянное здание бывшей гарнизонной церкви, где разместился юношеский Христианский союз со своими кружками и секциями. Излюбленным местом отдыха молодежи был парк Волфа и берег Миелке, где были купальни и лодочная станция, купленные городом у Прежних владельцев в годы Первой мировой войны. В этом районе в 1890 году разместился дом престарелых, а в 1912 и женская богадельня. На острове Мюллюсаари размешались цветочные и садовые плантации, школа садоводов и дача ветеренара Брюна. В восточной части Папулы, за казармами, были дом престарелых и неимущих, сумасшедший дом и губернская тюрьма, за которой размещалась свалка спиленных городских деревьев. А из промышленных Предприятий в районе Папула размещались лишь табачная фабрика Сергеева и фабрика прохладительных напитков Котонена Две войны, прокатившееся по Выборгу в 1930-1940 гг., изменили облик городского района Папула. Треть его исчезла с лица земли, на месте руин появились новые строения и район теперь — это сосредоточение строений конца XIX века — 2-й половины XX века. Не обошла стороной судьба и парк Папула, который фактически не пострадал в годы войны. Летом 1940 года его исследовали инженеры из ленинградской службы «Гипрогора» и предложили здесь открыть дом отдыха или санаторий, но это не было воплощено в жизнь. Летний театр, обзорная вышка и мостики, которыми так восхищались финны, были признаны временными постройками, не представляющими интереса. Временное управление города Виипури добилось передачи «лесопарка Популян» от военного ведомства городу. Исполком Горсовета постановил восстановить парк Папула для организации парка культуры и отдыха к июлю 1941 года. Для сохранения зеленых насаждений парк (в котором вырубили за зиму 1940-41 гг. сотню деревьев) отнесли в охраняемую зону: «Парк Папула. 136 га. Р-н Иматра. Контора зеленого строительства». Однако к лету 1941 года использовался лишь стадион, переданный обществу «Локомотив», а сам парк стал именоваться Виипурским. Ну а то, каким парк стал после войны, хорошо видно и сейчас. От всего великолепия остался только стадион и необычайно красивый вид с Папульской горы. Материалы разрешается использовать в соответствии с лицензией GNU FDL